世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

消毒って英語でなんて言うの?

食卓や水まわりなど、菌が繁殖しやすそうな場所には除菌のためにアルコール消毒をするようにしています。
default user icon
hiroさん
2018/07/17 13:20
date icon
good icon

144

pv icon

76255

回答
  • I use alcohol to disinfect around the table and sink.

  • I spray alcohol around the table and the sink to kill germs and bacteria.

例文1「食卓やシンク周りの消毒に[アルコール](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33019/)を使います。」 「消毒」は disinfect と言います。 例文2「食卓やシンク周りの除菌のため(細菌を殺すため)アルコールをスプレーします。」 「[除菌](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10652/)する」は kill germs and bacteria kill は「殺す」なので、kill germs や kill bacteria で「除菌」のニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Sanitise

  • Disinfect

ご質問ありがとうございます。 1)は、[手](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57280/)の消毒などに使われます。 I just sanitised my hands. たった今手の消毒をしました。 2)は、トイレなどの[除菌](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10652/)に使われます。 I need to use some disinfecting wipes. 除菌ペーパーが必要です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • disinfect

  • sanitize

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: disinfect sanitize いずれも「消毒する」という意味で使うことができる英語表現です。 例: You should disinfect the items before use. 使う前に消毒するべきです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

144

pv icon

76255

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:144

  • pv icon

    PV:76255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら