It is difficult to explain the difference in nuance between "I like you" and "I love you".
最初の言い方では、「ニュアンスの違いを伝えるのは難しい」。
二つ目の言い方では、「「好きです」と「愛してる」のニュアンスの違いを説明することは難しいです。」という意味です。
ボキャブラリー：
nuance = ニュアンス
difference = 違い
express = 伝える
explain = 説明する
difficult / hard = 難しい
I like you = 好きです
I love you = 愛してる
インドネシア 
