西洋人からしたら、アジア人はみんな中国人にみえるって英語でなんて言うの?

アジア人の顔の違いを区別するのは難しいので、、
default user icon
MACHIKOさん
2020/04/21 00:03
date icon
good icon

2

pv icon

2815

回答
  • In the eyes of Western people, all Asian people look Chinese.

    play icon

  • When Westerners see Asians, they think they are all Chinese.

    play icon

ーIn the eyes of Western people, all Asian people look Chinese.
「西洋人からすると、アジア人はみんな中国人に見える。」
in the eyes of Western people で「西洋人から見れば・すれば」
Asian people で「アジア人」
Chinese で「中国人」

ーWhen Westerners see Asians, they think they are all Chinese.
「西洋人がアジア人を見ると、みんな中国人だと思う。」
Westerner で「西洋人」
When Westerners see Asians「西洋人がアジア人を見ると」を使っても表現できます。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2815

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2815

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら