一旦アンインストールして、インストールしなおした。って英語でなんて言うの?

アプリが固まってしまったので
female user icon
marikaさん
2016/09/29 16:47
date icon
good icon

14

pv icon

10948

回答
  • I have uninstalled the app and then reinstalled it again.

    play icon

  • I have uninstalled the app and then reinstalled it.

    play icon

アプリは日本語でのアプリケーションの略語ですが、英語も同じです。
applicationが略語化されてappとなります。
また、アンインストール(uninstall)やインストール(install)も英語から来ています。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • I uninstalled it first, then installed it again.

    play icon

  • I uninstalled the app and then reinstalled it.

    play icon

1.先にアンインストールしてから、またインストールしました
2.アプリをアンインストールしてから再度インストールしました

Appとは日本語と同じようにアプリケーション(アプリ)を略した言い方です
「しなおした」と直訳する必要はなく、アンインストールしてからインストールしたことを表せばいい表現になります

un-= ~と反対の
適用可能な単語の前につけることで反対の意味を表すのに使います
install=インストール
[un]install=アンインストール
Re-=再び、再~ を表します
[re]install=再インストール
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
good icon

14

pv icon

10948

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:10948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら