mondayってどう言う意味ですか？

Question

Facebookで外国人のお友だちが、\"It's Monday again\" とか \"Monday blues\"など、Mondayという言葉をよく使っているようです。Mondayってどういう意味ですか？

Accepted Answer

“Monday”は「月曜日」と言う意味ですね。

外国人のお友達を言いた文章を訳すと
“It’s Monday again” 「また月曜日ですね」
“Monday blues”は, 慣用的な表現で「何もしたくない」「週末はよかったのにもう月曜日だ。働きたくないな」と言う意味の表現です。

幾つの”Monday”を使う文章を書いておきますね。

“Let’s meet on Monday afternoon” 「月曜日の午後に合わせましょう」
“This Monday’s weather is sunny”「月曜の天気は晴れるでしょ」
“I hate Mondays” 「月曜日って大嫌いです！」

ご参考になれば幸いです。