うまい、彼に座布団1枚って英語でなんて言うの?

某番組の大喜利ような感じで。
male user icon
nobuさん
2016/06/12 08:27
date icon
good icon

0

pv icon

2162

回答
  • That was good, lets give him credit.

    play icon

  • I like it! Point taken!

    play icon

That was good, lets give him credit for it. That was good - それはいい、lets give him credit for it. - 彼に認識を与えよう。

I like it! Point taken! I like it! - 気に入った!Point taken! - 異議なし!

うまい、を表す言葉は色々あります。それをたたえる言い方が英語にするとそれもまたいい方が色々あります。

Give him credit は、彼にクレジット(物事の結果、内容)を与える。

Point takenは、同意したり、理解をしたことに対する返事でもあります。
DMM Eikaiwa A DMM英会話
good icon

0

pv icon

2162

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2162

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら