最初の言い方は、最新話を読むと言う意味として使いました。
最初の言い方では、read は読むと言う意味として使います。most recent episode は最新話と言う意味として使いました。例えば、I read the most recent episode of hana yori dango. は私は花より男子の最新話を読みましたと言う意味として使います
二つ目の言い方は、セリ-ズの最新話を解読しましたと言う意味として使います。
二つ目の言い方では、newest volume は一番新しい話と言う意味として使いました。of the series はシリーズのと言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
