"number of nights"は「泊数」を意味します。普通の言い方で、簡単に意味が通じるはずです。
"length of my/your stay"も「泊数」を意味します。ちょっと硬い言い方ですが、わかりやすいです。
"how long"も「泊数」を意味します。ちょっと曖昧なので、泊数を確認する場合なら勧めません。
例文一：
I would like to confirm the number of nights for my reservation at this hotel.
このホテルに予約した泊数を確認したいですが。
例文二：
I would like to confirm the length of my stay for my reservation at this hotel.
このホテルに予約した泊数を確認したいですが。
例文三：
I would like to know how long my reservation is at this hotel.
このホテルに予約した泊数を確認したいですが。
Could you please verify how many nights I have booked at this hotel?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you please verify how many nights I have booked at this hotel?
とすると、「このホテルで予約した泊数を[教えていただけますか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40208/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
verify 確認する
number of nights 泊数
booking 予約
hotel ホテル
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
