出張先で休日を取りますって英語でなんて言うの?

連泊出張で、出張先で休日を取らなければいけない場合です。
Shukoさん
2018/04/09 22:44

0

2313

回答
  • I'll take a day off while I'm on the business trip

  • I'll take a day's holiday during the business trip

  • I'll take a day off at the destination

「出張先で休日を取ります」= I'll take a day off while I'm on the business trip / I'll take a day's holiday during the business trip / I'll take a day off at the destination

ボキャブラリー
出張先 = (business trip) destination
休日 = day off / day's holiday
取る = take

「出張先」を直訳すると「business trip destination」になりますが、これは少し不自然な言い方です。代わりに「出張中」の「during the business trip / while I'm on the business trip」という言い方を使った方が自然です。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

0

2313

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2313

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら