出張先で休日を取りますって英語でなんて言うの？

「出張先で休日を取ります」＝ I'll take a day off while I'm on the business trip / I'll take a day's holiday during the business trip / I'll take a day off at the destination ボキャブラリー 出張先　＝ (business trip) destination 休日　＝ day off / day's holiday 取る ＝ take 「出張先」を直訳すると「business trip destination」になりますが、これは少し不自然な言い方です。代わりに「出張中」の「during the business trip / while I'm on the business trip」という言い方を使った方が自然です。