世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

メイド喫茶って英語でなんて言うの?

海外から来る友達に日本のメイド喫茶をおすすめしたいとき。
default user icon
hitomiさん
2020/01/01 15:30
date icon
good icon

5

pv icon

7708

回答
  • maid café

    play icon

  • maid cafe

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「メイド喫茶」は英語にするとmaid caféになります。Café はもともとフランス語の単語なので、スペルが二つありますがどちらも発音と意味が同じです。cafeだけにしても構いません。 「メイド」は和製英語になっており、maidの意味を持っています。また、「喫茶」は「カフェ」と同じものなので、また和製英語でcafé になります。友達に勧めたいときはこちらの表現を使ってみましょう。 You should go to a maid café. → メイド喫茶に行くべき。 ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

7708

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7708

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら