お揃いのTシャツを作りませんか?って英語でなんて言うの?

オーダーメイドのTシャツの告知です。
female user icon
Norikoさん
2016/06/22 10:10
date icon
good icon

4

pv icon

4256

回答
  • Let's make a t-shirt that has the same design.

    play icon

  • Let's make a t-shirt that is identical.

    play icon

Let's make a t-shirt that has the same design. - 同じデザインのt-シャツを作ろう。
Let's make a t-shirt that is identical. - 全く同じt-シャツを作ろう

t-シャツなので洋服として扱うものだからsame designといった言い方を使います。
identicalとは同一、identical twins = 同一性の双子
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • Do you want to make matching T-shirts?

    play icon

こんにちは!

matching で「おそろい」という意味です。
matching outfit と言えば「おそろいの服」になります。

例:
Whoa! You guys have matching shirts!
わあ!君達おそろいのシャツだね!

Erika: Hey! Your skirt!
あ!そのスカート!
Meg: Wow! We're matching!
わあ!おそろいだね!


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

4256

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4256

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら