教科書がブ厚過ぎてクリップでとめても勝手に閉じてしまうって英語でなんて言うの？
普通の教科書なら、読んでるページをクリップで留めておけば、パタンと閉じないのですが、ブ厚過ぎる教科書だと、文鎮のような物がないと開いておけません。
回答
-
My textbook was too thick to clip it, so it automatically closed.
-
My textbook was too bulky to close it, so it automatically closes by itself.
最初の言い方は、教科書がブ厚過ぎてクリップでとめても勝手に閉じてしまうと言う意味として使いました。
最初の言い方では、My textbook は私の教科書と言う意味として使います。too thick はブ厚過ぎてと言う意味として使いました。to clip it はクリップで止めてと言う意味として使います。
二つ目の言い方は、この教科書は厚過ぎて、しまんないので、勝手に自分で閉じちゃうと言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、too bulky は厚過ぎてと言う意味として使います。to close it は閉めるにはと言う意味として使いました。automatically は勝手にと言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
