(禁酒しているが)ついつい飲み過ぎてしまうって英語でなんて言うの?

(禁酒しているが)ついつい飲み過ぎてしまうって英語でなんて言うの?
default user icon
LioKenさん
2018/07/07 23:39
date icon
good icon

6

pv icon

3705

回答
  • I try to stay sober, but I always end up drinking too much.

    play icon

  • I'm trying to stop drinking, but I end up drinking more than intended.

    play icon

①I try to stay sober, but I always end up drinking too much.

「飲まないでいようと思うけど、いつも飲み過ぎてしまう。」

stay sober→しらふでいる
end up→結局・最終的には○○になる
too much→過度の

②I'm trying to stop drinking, but I end up drinking more than intended.

「(お酒を)飲むのをやめようとしているけれど、思っていた以上に飲んでしまう。」

stop drinking→飲むのをやめる(主にお酒)
more than intended→思っていた以上に


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

6

pv icon

3705

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3705

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら