机の中にしまいなさいっって英語でなんて言うの?

引き出しがない 学校の机の中に教科書などをしまう時に、in the deskでいいのでしょうか?
default user icon
yumiさん
2019/06/28 09:53
date icon
good icon

6

pv icon

4086

回答
  • Please put away your things into your desk.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「in the desk」は文法的に当てますが、こんな状況で「into your desk」の方が普通です。

「in」の代わりに「into」と言い、「your」=「あなたの」となります。

「the desk」と言うと、詳しくはないですので「何の机ですか」や「誰の机ですか」という疑問となってしまいます。生徒がいっぱいいるときもちょっとおかしいです。

「your things」=「あなたのもの」という意味があり、代わりに「your textbook」=「あなたの教科書」や「your pencil case」=「あなたのペンケース」などを使う事が出来ます。

あとは単に「Put away your things.」=「物をしまって」も言うのは普通です。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

4086

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら