DMM.com トップへ

質問する

悪化しないことをって英語でなんて言うの？

今、風邪をひいている私、
友だちから、大丈夫？と聞かれて、
「これ以上、症状が悪化しないことを望みます。」
みたいな感じで伝えたいです。
よろしくお願いします。

sarana17さん

2020/01/03 12:58

3

4838

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/01/05 08:44

回答

I hope I don't get any worse.
I hope I don't get any sicker than I am now.

ーI hope I don't get any worse.
「これ以上ひどくならないといいけど。」
don't get any worse で「これ以上悪化しない」という意味です。

ーI hope I don't get any sicker than I am now.
「今よりひどくならないといいけど。」
don't get any sicker で「これ以上病気にならない・悪化しない」という意味です。

ご参考まで！

役に立った
3

3

4838

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：4838

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー