そのなかでも〇〇山脈と呼ばれる日本でも有数の山脈って英語でなんて言うの?

作文で「十勝には数多くの山があり、そのなかでも~…」と表現したいのですがなんと書けばいいでしょうか?
default user icon
Kappeiさん
2020/01/03 18:01
date icon
good icon

2

pv icon

2615

回答
  • Of those, the OO mountain range is one of the most prominent Japanese mountain ranges.

    play icon

  • Of those, the OO mountain range is one of Japan's tallest mountain ranges.

    play icon

There are many mountains in Tokachi.
十勝には数多くの山があり、

Of those, the OO mountain range
そのなかでもOO山脈(山系)

is one of the most prominent Japanese mountain ranges.
は日本でも有数の山脈(山系)である。

山脈も山系も英語で "mountain range" と言います。一つの山なら "mountain" ですね。
有数は普通に "prominent" と言いますが、例えば「有数の高い山」と言いたいと "the tallest mountain" か "the highest mountain" も良く言われています。

one of Japan's tallest mountain ranges
日本でもっとも高い山脈の一つ

Japan's tallest mountain is Mt. Fuji.
日本の一番高い山は富士山です。
good icon

2

pv icon

2615

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2615

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら