質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本三景って英語でなんて言うの?
松島、天橋立、厳島は日本三景と呼ばれる日本を代表する景勝地です。
hiroさん
2019/04/20 16:53
11
15765
Anastasia F
プロ翻訳家
ロシア連邦
2019/04/22 10:29
回答
Three famous sights of Japan.
Three views of Japan.
Three most scenic spots of Japan.
ご質問ありがとうございます。 「日本三景」は英語での言い方は色々ありますが、ここで3つの言い方を紹介します。 “Three famous sights of Japan” 「日本の有名な3つの観光スポット」と言う意味です。 famous - 有名 sight - 観光スポット、観光名所、景色 “Three views of Japan” 「日本の3つの景色」と言う意味です。 view は意味色々ありますが、ここでは 「景色、風景、眺め」と言う意味で使われています。 “Three most scenic spots of Japan” と言う英訳も見たことがあります。 「日本の1番景色の良い3つのスポット」の意味です。 Most scenic spot - 1番景色の良い、1番眺めのいいスポット、1番綺麗な観光地 少しでも役に立つと幸いです。
役に立った
11
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2023/12/31 13:18
回答
"Three famous sights of Japan"
「日本三景」という言葉は、日本の代表的な美観地区である松島、天橋立、厳島を指し、英語では主に下記のように表現されます。 "Three famous sights of Japan":「日本の有名な3つの景観」を意味します。 "Three views of Japan":「日本の3つの景色」や「日本の三つの眺め」を意味します。 "Three most scenic spots of Japan":「日本で最も美しい3つのスポット」を意味します。
役に立った
0
11
15765
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本にないって英語でなんて言うの?
日本に来たいと思わせるって英語でなんて言うの?
弓道って英語でなんて言うの?
あなたの国は日本に対してフレンドリーです って英語でなんて言うの?
「日本の政治家を見れば日本がわかる」って英語でなんて言うの?
日本英語学会って英語でなんて言うの?
5年前の日本はって英語でなんて言うの?
外車と日本車を交互に買うって英語でなんて言うの?
他人から見たら、したら、って英語でなんて言うの?
もっと日本を好きになって欲しいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
15765
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
6
3
Sana N
回答数:
6
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら