田んぼ道って英語でなんて言うの?

地元は田舎なので田んぼ道がたくさんあります。
default user icon
Genkiさん
2020/01/04 21:44
date icon
good icon

2

pv icon

3945

回答
  • road along the side of a rice paddy

    play icon

車が通れるような道なら、
road along the side of a rice paddy(田んぼに沿っている道)
のように言えますが、もっとあぜ道っぽい細い道を言うなら
a pathway that runs between rice fields(田んぼの間に走る小道)
のようにも言えます。

例:
I remember walking along the pathways between my grandparents' rice paddies when I was a little boy.
「子供の頃、祖父母の田んぼの間の田んぼ道を歩いたのを覚えている。」

「田んぼ」は rice paddy や rice field と言えます。

ご参考まで!

good icon

2

pv icon

3945

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3945

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら