全然ほとんど車が来ないからこっちで遊ぼうって英語でなんて言うの?

子どもと自転車で遊んでいます。田舎で遊んでいます。何本か通り道があります。どの道もほとんど車が来ないのですが、ママが子どもに薦めたい道は、直線で周りが田んぼでほとんど車が通らないし、通ったとしても直線なので、遠くからすぐに車が来たことがわかる道路です。
子どもに提案しています。
こっちにしよう!こっち、全然というかほとんど車来ないし、来てもすぐにわかるし。安全だからこっちで遊ぼう
every dayさん
2020/04/26 21:55

3

677

回答
  • There are almost no cars coming so let's play here

  • Almost no cars come here so let's play here

この文章が以下のように翻訳されています。

全然ほとんど車が来ないからこっちで遊ぼう ー There are almost no cars coming so let's play here

全然ほとんど車が来ない ー There are almost no cars coming / almost no cars come here
から ー so
こっちで遊ぼう ー let’s play here

参考になれば嬉しいです
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

3

677

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:677

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら