もしNetflixを使っていたら、おすすめがあったって英語でなんて言うの？

もしNetflixを使っていたら、おすすめがあった If you were using Netflix, there was a recommendation Netflixサブスクライバーとして、これは私たちが推奨するものです。 As a Netflix subscriber, this is what we recommend. Netflixに最近追加されました。 。 。 Recently added on Netflix . . . をお勧めします。 。 。 We also recommend . . . 来月、Netflixで公開される新しい映画やテレビ番組。 New movies and television shows, coming next month on Netflix.

"If you used Netflix, I’d have something to recommend." はとても自然で、「（もし使ってたら）おすすめあったのに」という軽い残念なニュアンスも出ます。 また "I was going to recommend something..." を使うと、「本当はおすすめするつもりだった」というニュアンスが強くなり、会話的です。