2個目って英語でなんて言うの？

Question

コタツに入りながら家族団欒の場で、みかんを食べようとした時「それ何個目？」と聞かれました。「2個目」と答えるには「It's my second today」で通じますか？

Accepted Answer

okadaさんの英文で大丈夫ですよ！
It's my second one today.
と言っても良いです。この one は「みかん」のことを指しています。

または
ーI had one earlier.  This is my second one.
「(時間的に前に、例えば午前中とか数時間前に）1個食べたけど、これで2個目。」

ご参考まで！