ざっくりでなくてちゃんと詳細のわかるリスト下さいって英語でなんて言うの?

1〜10の箱にA10個、B20個、C30個で合計60個ていうざっくりとしたのでなくて、1の箱にA4個2の箱にA1個とB2個のように何がどの箱に何個入ってるかわかる詳しいリストが欲しいのです。
default user icon
hideさん
2020/05/18 23:13
date icon
good icon

1

pv icon

1026

回答
  • Could you give me a more detailed list?

    play icon

  • Could you provide me with a more detailed list of what's inside?

    play icon

"a more detailed list"は「もっと詳細に記載されているリスト」と訳せます。

または、"a more detailed list of what's inside"と言えば、「中に入っているものに関して、もっと詳しいリスト」になります。

"give me~"「~をください」よりも"provide me with ~" の方が少しフォーマルなニュアンスがあります。

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1026

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1026

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら