I'm so glad that I'm able to experience something wonderful like this.
ーI'm very thankful for this valuable experience.
「このような貴重な体験にとても感謝しています。」
I'm thankful for ... で「…に感謝している」という言い方です。
valuable experience で「貴重た体験・経験」
ーI'm so glad that I'm able to experience something wonderful like this.
「このような素晴らしい体験ができることにとても感謝しています。」
I'm so glad that ... で「…を嬉しく思う・ありがたく思う」という言い方なので、これを使って感謝の気持ちを言うことができますね。
experience は動詞「体験する・経験する」として使うこともできます。
ご参考まで！
カナダ 
