ヘルプ

欅(けやき)って英語でなんて言うの?

木目が綺麗で固い素材の貴重な木のことです。
Asuraさん
2018/11/10 22:28

29

11643

回答
  • A (Japanese) zelkova

  • A zelkova serrata

「欅」は、英語で"(Japanese) zelkova"です。
学名だと、"zelkova serrata"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
松...a pine
桜…a cherry tree
杉…a Japanese cedar
銀杏…a ginkgo
樫…an oak
桐…a paulownia
楠…a camphor tree
クヌギ…a sawtooth tree
栗…a chestnut tree
胡桃…a walnut tree
檜…a Japanese cypressもしくはa hinoki

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Japanese Zelkova

  • Zelkova

  • Zelkova Tree

「欅」を英訳すると「Japanese zelkova」、「zelkova」、または「zelkova tree」になります。「木目が綺麗で固い素材の貴重な木」という表現を英語で表すと「The Japanese zelkova is a precious tree with a beautiful hard grain of wood」という表現になります。この場合「Japanese zelkova」と「zelkova」と「zelkova tree」を全部使っても良いと考えます。
回答
  • zelkova

  • Japanese zelkova

こんにちは。

「欅(けやき)」は
・zelkova
・Japanese zelkova
といいます。

参考になれば嬉しいです。

29

11643

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:29

  • PV:11643

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら