広場から人がはけるペースが遅いって英語でなんて言うの？

Question

ケース１は、広場に人が新規に集まってくるペースに対して、既にいた人が広場からはけるペースが十分早いので問題にならないが、ケース2は、新たに人が集まってくるペースに対して、はけるペースが遅いので広場に人がどんどん溜まっていく。と言いたいです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳で決ます。

広場から人がはけるペースが遅い　ー　People are slow to leave the square / people are leaving the square at a slow pace

広場から　ー　from the square 
人がはける　ー　people leaving / people exiting 
ペース　ー　pace
が　ー　is
遅い　ー　slow

参考になれば嬉しいです。