今シーズンは初雪が例年より数週間遅れているって英語でなんて言うの？

Question

例年に比べて〇〇（期間）遅れている。の言い方を教えてください。
単語としては behind、late、delay などが思い当たりますが文中ではどのように使えば良いでしょうか。

Accepted Answer

ーThe first snowfall this year was a few weeks later than it has been in other years.
「今年の初雪は例年より数週間遅かった。」

ーThe first snowfall this year came several weeks later than it has in years gone by.
「今年の初雪は例年より数週間遅かった。」

「数週間遅れている」は
a few weeks later
several weeks later
のように later を使って言うのが一般的です。

「初雪」は the first snowfall

ご参考まで！