今シーズンは初雪が例年より数週間遅れているって英語でなんて言うの？

ーThe first snowfall this year was a few weeks later than it has been in other years. 「今年の初雪は例年より数週間遅かった。」 ーThe first snowfall this year came several weeks later than it has in years gone by. 「今年の初雪は例年より数週間遅かった。」 「数週間遅れている」は a few weeks later several weeks later のように later を使って言うのが一般的です。 「初雪」は the first snowfall ご参考まで！

"The first snowfall this season is a few weeks later than usual." "This season’s first snow is a few weeks behind schedule." "The first snowfall has been delayed by a few weeks." "The first snow is running a few weeks late this year." 「今シーズンは初雪が例年より数週間遅れている」は、英語では **例年より遅れている（later than usual）** や **予定より遅れている（behind schedule）**、 **遅れが発生している（delayed）** などを使って表現します。