世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

という数字にって英語でなんて言うの?

90万人という数字に(多くて)驚いた!と言いたいです。 「90万人という」の「という」の表現はありますか? また数字は「The number」で伝わるでしょうか?
female user icon
MEGUさん
2020/01/17 19:13
date icon
good icon

2

pv icon

3898

回答
  • I was surprised by that number!

    play icon

  • I was surprised by that amount!

    play icon

ご質問ありがとうございました。 「という」のは英語に言うとちょっと文章が変わると思いますが、意味はそのままです。 「90万人という数字に驚いた!」は英語に言うと「I was so surprised that there were 900 thousand people!」「I cannot believe it was 900 thousand people!」さらに「What a huge number!」とかでも言えば意味はもっと伝わると思います。 「数字」は英語で「Number」ですね。 「Amount」も日本語で「数」とか「分量」とかの意味ですが、この人の数字の場合も「Amount」を使えます。「What a crazy amount of people!」とか言えます。 役に立てば幸いです。
good icon

2

pv icon

3898

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3898

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら