「新型インフルエンザ」って英語でなんて言うの？

日本語の「新型インフルエンザ」が英語で「a new strain of flu」か「a new strain of influenza」という意味です。使い方が以下のようです。 以下は例文です。 A new strain of influenza has killed 3 people so far ー　今まで3人が新型インフルエンザで死亡しました。 A new form of influenza is spreading all over the world　ー　新型インフルエンザが世界各地に広まる 参考になれば嬉しいです。

・novel influenza 「新型インフルエンザ」 novel は「新しい型の」という意味で、医療ニュースでは非常によく使われます。 ・new strain of influenza 「新しい型のインフルエンザ」 strain は「株・型」という意味で、ウイルスの種類を説明する専門的な表現です。 ・novel flu ・new type of flu のように言うこともあります。 flu は influenza のカジュアルな言い方です。