インフルにかからないようにR1ヨーグルトを食べていますって英語でなんて言うの?

インフルエンザに対する抵抗力をつけたい
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/12 18:06
date icon
good icon

12

pv icon

4637

回答
  • I eat R1 yogurt for flu prevention.

    play icon

風邪インフル防止のためにR1ヨーグルトを食べています。

インフルエンザにせよ風邪にせよ英語ではあまり区別せずにfluというのが普通です。coldも風邪に対して使います。
Prevention; 防止

家に帰ったら手洗いとよくうがいしなさい。
Wash your hands and gargle well when you get home.
回答
  • I eat R-1 yogurt to prevent catching the flu

    play icon

  • I eat R-1 yogurt to build my immune system against the flu

    play icon

I eat R-1 yogurt to prevent catching the flu=インフルエンザにならないようにR-1ヨーグルトを食べている

インフルエンザ=influenza
ですが大体は略して"flu"と言います。必ずtheが付いて"the flu"です。

prevent=予防

I eat R-1 yogurt to build my immune system against the flu=インフルエンザへの免疫を高めるためにR-1ヨーグルトを食べている

最近日本では「ヨーグルトを食べる=冬の風邪予防対策」みたいなたらえ方をされていますが、海外の人からしたら「何で冬だけ食べるんだ?」と不思議がられるかもしれないのでこうやって説明した方が伝わるかもしれません。

immune system=免疫機能
good icon

12

pv icon

4637

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:4637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら