インフルB型の注射を受けておらずインフルになったって英語でなんて言うの?

「インフルエンザA型の注射は受けたが、インフルエンザB型の注射を受けておらず、インフルエンザになった。」と伝えたいです。お願いします。
MIKOさん
2018/02/10 10:31

2

1994

回答
  • 1.I got type B flu because I hadn't taken a flu shot for it.

  • 2.Because I had taken only a type A flu shot, I caught the type B flu.

「インフルエンザ」=「Flu」
「インフルB型」=「Type B flu」
「インフルエンザになる」→風邪をひくと同じ表現です。「Get the flu」、「Catch the flu」
1.「I got type B flu because I hadn't taken a flu shot for it.」=「私はB型インフルにかかった。なぜならそのための予防注射を受けていなかったからです」
インフルエンザになる前に予防注射を受けているので、過去完了形です。

2.「Because I had taken only a type A flu shot, I caught the type B flu.」=「A型予防注射のみを受けたので、B型にかかった」

Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者

2

1994

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1994

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら