ーI heard some really big news from a friend of mine recently and I was so shocked I screamed.
「ごく最近、友達からものすごいビッグニュースを聞いたんだけど、あまりに驚いて叫んじゃったよ。」
shocked で「衝撃を受けた」
scream で「叫ぶ・叫び声を上げる」
ーMy friend told me about some news the other day that was really shocking. I was so surprised that I yelled out loud.
「この前友達から衝撃的な知らせを聞いたんだけど、あまりの驚きに大声で叫んじゃったよ。」
shocking「衝撃的な」
surprised「驚いて・びっくりして」
yell out loud で「大声で叫ぶ」
どちらの例文もメールまたは口頭で使えます。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I couldn’t help but scream when I heard the news.
とすると、「ニュースを聞いて思わず[叫んで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52443/)しまった」というニュアンスになり、カジュアルで自然です。
口頭では、感情を強く出すなら、
I literally screamed when I heard that!
のように言うと、驚きと興奮をそのまま伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
scream 叫ぶ
in surprise 驚いて
couldn’t help but ～ 思わず～してしまった
literally 本当に、文字通り
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
