一番奥の取って！やっぱり奥から三番目のって英語でなんて言うの？

Question

子どもがいろいろなお菓子を床に並べています。食べたいものをママにあげると言ってくれたので、一番奥のお菓子を取ってと言いました。しかし、そのすぐ後に考えが変わり、奥から三番目のお菓子を選ぶことにしました。
手前や一番奥のとか、簡単なのに言えなくて、言えるようになりたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

一番奥の
The one in the back

奥から3番目
The third one from the back

「とって」は、please get meなどのフレーズが良いですよ。

ちなみに「やっぱり」は、actually/「実は」とinstead/「代わりに」を合わせて使います。
Actually get me the third one from the back instead.
やっぱり奥から3番目のとって。


ご参考になりましたら幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Can you get me the one in the very back?
一番奥のを取ってくれますか？

・Actually, I want the third one from the back.
やっぱり、後ろから3番目のが欲しいです。

「一番奥」は the very back のように英語で表現することができます。
third from the back で「奥から3番目」となります。

ぜひ参考にしてください。