○○本部って英語でなんて言うの？

英語のビジネス用語で「本部」という言葉が二つあります。 １つ目はdivisionです。こちらは「事業部」というニュアンスです。 例えば、International Business Divisionは「国際事業部」になります。 ２つ目はdepartmentです。こちらは「部門」と言うニュアンスです。 例えば、Service Departmentは「サービス部門」になります。 英語のビジネス用語でいえば、departmentはdivisionより人数が多く、 departmentの中にいくつかのdivisionがある可能性があります。 「営業本部」はsales departmentまたはsales divisionになります。 「マーケティング本部」はmarketing departmentまたはmarketing divisionになります。

○○本部は「○○ Headquarters」と表すことができます。 Headquarters は「本部」という意味の英語表現です。 例えば他には Office と言えば「事務所」を指すことができます。Central Command なら「中央指令部」です。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください： The company’s main operations are managed from the London Headquarters. その会社の主要な業務はロンドン本部から管理されています。