携帯の充電持ちがいいって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳で決ます。

携帯の充電持ちがいい　ー　This mobile phone / cellphone has good battery life

携帯　ー　This mobile phone / cellphone / phone
の　ー　’s / has
充電持ち　ー　battery life / battery performance
がいい　ー　is good / is great

参考になれば嬉しいです。

携帯電話の充電が長持ちすることを表現したいときには、「バッテリーの持ちがいい」という意味で "good battery life" を使用すると適切です。

• "The iPhone has a good battery life." では、iPhoneのバッテリーが長く持つこと、すなわち充電の回数をあまり必要とせずに長時間使い続けることができるという特長を強調しています。

関連単語リスト:
- long-lasting battery: 長持ちするバッテリー
- durable battery: 耐久性の高いバッテリー
- extended battery life: 延長されたバッテリー寿命
- power-efficient: 電力効率がいい
- energy-saving: 省エネの