登場人物を描き分けてほしいって英語でなんて言うの?

英語の資格試験で四コマ漫画の状況を説明しなくてはいけません。登場人物がそっくりなので混乱し、英語で説明はおろか、話の内容が理解できなかった。
default user icon
TAROさん
2020/01/24 10:15
date icon
good icon

1

pv icon

1312

回答
  • I wish they'd differentiate the appearance of the characters

    play icon

登場人物がそっくりな四コマ漫画気になりますね。

この場合の登場人物は characters だけで良いです。
描き分け は英語で一つの単語としてないので説明文が
必要になってきます。

区別をつけるで differentiate って単語を使うのがおすすめです。
登場人物の外見でだれだか分かりやすいように描き分けてほしいとの
ことだと思うので外見で appearance を加えて外見の区別を付けるで
differentiate the appearance と言います。

ほしいは願望なので I wish で表現すると良いです。
この場合の they は 四コマ漫画の作者や作成者全般を指します。
good icon

1

pv icon

1312

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら