不安そうや心配そうは色々な単語がありますがそれぞれ
落ち着きがないと言った感じで副詞の anxiously や
uneasily など表現すると良いです。
その他、不快と言う意味で uncomfortably も使えます。
「暗い道を一人で不安そうに周りを見て歩いた」
"I walked down a dark street alone looking around anxiously" など
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He was looking around nervously.
とすると、「[不安](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71066/)そうに周囲を見回していた。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
look around nervously 不安そうに周りを見る
anxious 不安な
uneasy 落ち着かない
参考になれば幸いです。
look around nervously
look around anxiously
look around worriedly
「不安そう／心配そうに周りを見ている」は英語では、
look around
「周りを見る」「きょろきょろ見る」
に、副詞を付けて表現することが多いです。
特に自然なのは、
look around nervously
「不安そうに周りを見回す」
です。
日本 
アメリカ合衆国 
