1ヶ月前と比較してランニングで息が上がらなくなったって英語でなんて言うの？

Question

ジムで毎日ランニングマシーンをしてしんどくなくなった。

Accepted Answer

ーI'm not out of breath when I'm running like I was a month ago.
「走るとき、一ヶ月前のように息が切れなくなった。」
out of breath で「息を切らして」
a month ago で「一ヶ月前」

ーI don't run out of breath when I jog compared to a month ago.
「一ヶ月前と比べて、ジョギングのとき息を切らさなくなった。」
run out of breath で「息を切らす」
compared to で「〜と比べて・〜に対して」

ご参考まで！

Answer

I'm not getting out of breath as easily as I was a month ago.

Running doesn't leave me out of breath anymore.

　

「1ヶ月前と比較してランニングで息が上がらなくなった」は、英語では get out of breath（息が上がる）という表現を使うと自然です。

特に、

I'm not getting out of breath as easily as I was a month ago.
「1ヶ月前ほど簡単には息が上がらなくなりました。」

は、運動能力の向上や体力の向上を説明するときによく使われます。