当日の準備は完璧って英語でなんて言うの?

1ヶ月前から準備してきたイベントがあります。
female user icon
Mayukoさん
2016/05/15 12:54
date icon
good icon

6

pv icon

8103

回答
  • Preparation for the day is perfect.

    play icon

  • We've perfectly prepared for the day.

    play icon

  • Every preparation is done.

    play icon

当日の準備は完璧 は
Preparation for the day is perfect.
とタイトル風に、そのまま言ってもいいですし、

We've perfectly prepared for the day.
とwe を主語にしていうことも出来ます。
(perfectly は文の最後でも可)

また
Every preparation is done.
(すべての準備はなされた)としてもよいですね。

「1ヶ月前から準備してきたイベントの用意は完璧です」でしたら
We've prepared for the event for the past month and everything is done now.
などと言えます。



回答
  • I'm perfectly prepared now.

    play icon

Mayukoさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが、少しでも
参考にしていただけますと幸いです。

既にに先の回答者様がご紹介されている通りの表現が
ございますので、私のほうでは別表現を案内致します。

I'm (We're, etc.) perfectly prepared now.
 「完璧に準備が出来ています」

*prepared を形容詞としていますので、他には・・・

 ex. Are you prepared? 準備、できてる?

のようにも使えます。

※ prepared は、物理的な準備もそうですが
心理的に「覚悟ができている」というニュアンスも
あります。ですので、

 We have to prepare for the worst (situation).
「最悪の事態に備えなければならない」

なんていう使い方もされます。prepare for the worst です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Mayukoさんの英語学習の成功を、心より願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄

Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • ① I'm 100% prepared for it

    play icon

完璧という表現は「100%」で表現することも可能です。カジュアルでもフォーマルでも使えます。

なお、「当日の準備はできた?」と聞かれたら、「① I'm 100% prepared for it」と返すと相手に理解してもらえます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

6

pv icon

8103

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8103

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら