気管支が弱いので風邪をひくと高熱が出やすいって英語でなんて言うの？

ーMy bronchial tubes are weak so I often get a high fever when I catch a cold. 「気管支が弱いから風邪を引くと高熱が出る。」 bronchial tubes「気管支」 get a high fever 「高熱が出る」 catch a cold 「風邪をひく」 ーMy temperature goes up pretty high whenever I get a cold because my bronchial tubes aren't that strong. 「気管支があまり強くないので、風邪をひくと熱がかなり高くなる。」 my temperature goes up high 「熱が高くなる」 get a cold 「風邪を引く」 気管支が弱いと言う代わりに、あまり強くないとも言えますね。 ご参考まで！

おすすめなのは、 "I have weak bronchial tubes, so I tend to get a high fever whenever I catch a cold." です。 tend to は「〜しがち」「〜になりやすい」という意味で、「高熱が出やすい」という体質を表すのにぴったりです。 「一旦風邪をひくと高熱が出る」というニュアンスなら、 "Whenever I catch a cold, I usually end up with a high fever." もよく使われます。