今日の予定は？って英語でなんて言うの？

部下に今日の営業訪問の予定を聞きたい時。

Kosugiさん

2016/06/14 12:16

109

65679

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

日本

2016/06/15 07:02

回答

What are your plans for today?

What are your plans for today? 「今日の予定は何ですか。」
仕事場でこう質問をしたら、仕事関連のことだと相手はわかるはずです。

営業訪問はcustomer visitやclient visitという言い方をします。営業訪問について尋ねる場合は
"What are your plans for today's customer visits?" 「今日の営業訪問の予定は何ですか。」
"Which clients are you planning to see today?" 「どの顧客に会う予定ですか。」Visit「訪問」に代わってsee「会う」を使ってもいいと思います。

役に立った
65

回答したアンカーのサイト

使える英語ドットコム

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/06/15 07:14

回答

What are your plans for today?

What are your plans for today?
今日の予定はどんなものですか？

→相手に予定を聞く時に
"What's your plan for today？"をよく使いますが、
特定ではなく（営業などで）いろいろ予定がありそうな時は複数形できくと
自然に1日のスケジュールを聞いている感じになります。

役に立った
42

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/04/30 11:15

回答

What are you plans for today?

ご質問ありがとうございます。

What are you plans for today? のように英語で表現することができます。
plans は「予定」というニュアンスの英語表現です。

例：
What are you plans for today? Are you going out?
今日の予定は何ですか？外へ出かけますか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

役に立った
2

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/05/31 10:06

回答

What are your plans for today?
Do you have any plans today?
What are you doing today?

次のように英語で表現することができます：

What are your plans for today?
今日の予定は何ですか？

Do you have any plans today?
今日は何か予定はありますか？

What are you doing today?
今日は何をするのですか？

what are you plans は「予定は何ですか」という意味を持つ英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。