予定って英語でなんて言うの?

友達から予定を聞かれた時に、「今日の予定は〜」と言いたかったのですがなんて言えばいいのかわかりませんでした。
default user icon
yamadaさん
2018/09/01 19:31
date icon
good icon

55

pv icon

25074

回答
  • I'm going to do 〇〇 tomorrow.

    play icon

I'm going to do 〇〇 tomorrow. 「今日は〇〇をする予定です。」

シンプルにbe going to もしくはwillを使っても良いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • plan

    play icon

日本語の「予定」をそのまま英語に訳すと「plan」になります。
「plan」は「予定、計画」という意味の名詞です。

文章の中で「予定」をどのように訳すかは文脈によります。


【例】

What are you doing today?
→今日は何する予定ですか。

What are you doing this weekend?
→週末は何する予定ですか。

What are you up to this weekend?
→週末は何する予定ですか。

I'm getting my hair cut tomorrow.
→明日髪を切りに行きます。

What are your plans for today?
→今日の予定は何ですか。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • plans

    play icon

予定は plans と言うことができます。

Do you have any plans today?
今日は何かする予定ある?

自分の今日の予定を言う場合は、
planning to 〜 (〜をする予定) と言うのが自然かもしれません。

I’m planning to go see a movie today.
今日は映画を観に行く予定です。
回答
  • plan

    play icon

  • What is your plan for today

    play icon

  • What are your plans for today

    play icon

予定は英語でplan又はplansと言います。

例)

今日の予定は何
What is your plan for today
What are your plans for today

将来の予定はある?
Do you have any plan for the future
Do you have any plans for the future

ご参考になれば幸いです
回答
  • plan

    play icon

  • arrangement

    play icon

「予定」という言葉を英語で表すと、「plan」という言葉と「arrangement」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「I have plans to go to Tokyo Disneyland on Saturday.」または「I have arrangements to go to Tokyo Disneyland on Saturday.」と言っても良いです。「Saturday」は「土曜日」という意味があります。「to go to Tokyo Disneyland」は「東京ディズニーランドに行く」という意味があります。
回答
  • plan(s)

    play icon

「予定」は、英語で "plan" と言います。複数の場合、"plans" と言います。

例:
Do you have any plans for today? 「今日の予定は?」
* "any" の直後に不可算名詞や複数を書かなきゃいけないので、この英文の場合は "plans" になりました。

It's a 3 day weekend next week and I still don't have any plans. 「来週は三連休なのに、まだ予定を立てないです。」
回答
  • plans

    play icon

  • schedule

    play icon

「予定」は英語で plans / schedule と言えます。
「今日の予定は〜」と言いたい場合は Today's schedule is... / Today's plans are... と言えます。
回答
  • plan

    play icon

「予定」は英語で plan と言います。

でも、「今日の予定は〜」というときには、plan を使わず表現することが多いです。

I'm going to see my friends today.
今日は友だちと会う予定です。

We are planning to go to the beach if the weather holds.
天気が持ちこたえたら、私達はビーチに行く予定です。

What are your plans this weekend?
今週末はどんな予定ですか?

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • plan

    play icon

  • going to 動詞

    play icon

「予定」は英語で「plan」と言いますが、「今日の予定は。。。」は英語で「I’m going to ~ today」になります。

I have already have plans so I won’t be able to attend the party.
(私は予定があるので飲み会は欠席します。)

Do you plan to go travelling abroad?
(あなたは海外旅行に行く予定ですか?)

A is going to take maternity leave. / A plans to take maternity leave.
(Aさんは産休を取る予定です。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

55

pv icon

25074

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:25074

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら