通販を頼んでここの住所使っていい？って英語でなんて言うの？

Question

ホストファミリーに通販を頼んでここの住所使っていいか、聞きたいのですがなんと聞けばいいでしょうか？

Accepted Answer

ーDo you mind if I use your address for something I want to buy online?
「オンラインの買い物であなたの住所を使っても良いですか？」
Do you mind if .... を使うと丁寧に何かをお願いできますね。
use your address 「あなたの住所を使う」

ーIs it ok if I have something that I want to buy on the computer delivered to your house?
「パソコンで書いたいものをあなたの家に送ってもいいですか？」
something that I want to buy on the computer でもネットで購入する物のことを言えます。
have ... delivered to your house で「…をあなたの家に送ってもらう」

ご参考まで！

Answer

\"Can I use this address to order something online?\"
 use this address（ここの住所を使う）と order something online（ネットで注文する、通販を頼む）を組み合わせることで伝わります。

\"Would it be okay if I have an online order shipped to this address?\"
「通販を頼んで（注文したものを）ここの住所に発送してもらっても大丈夫でしょうか？」という意味です。