他に申込可能なものはありますか？って英語でなんて言うの？

Question

いくつか希望の課外活動に申し込んだものの、全て定員オーバーでした。
そのため、他に申し込み可能なものがあるか尋ねたいです。
定員オーバーになってないものを教えて欲しいということです。

Accepted Answer

\"他に申込可能なものはありますか？\"は「Is there anything else that I can still apply to?」と言い表せますね。こちらの例では「apply」で\"申し込む、志願する\"と表し\"他には～\"は「anything else」で表現しています。

次の例文の「Is there anything else available?」は\"他に利用可能なのはありますか？\"または\"他に空いてるのはありますか？\"と言う表現になります。こちらの例では「available」で\"利用可能、当選可能な～\"と表現しています。