稼ぐって英語でなんて言うの?

お金を稼ぐ、という時によく使います。
他にも「時間を稼ぐ」のように見えないものにたいしても使う時があります。
default user icon
jackさん
2018/06/25 00:59
date icon
good icon

10

pv icon

10449

回答
  • make money/earn money

    play icon

  • buy time

    play icon

英語では、後ろに続く目的語によって「稼ぐ」という動詞は変化します。

「お金を稼ぐ」→「make money/earn money」
例文:I want to make a lot of money.
訳 :私は、たくさんのお金を稼ぎたい。

「時間を稼ぐ」→「buy time」
例文:I need to buy some time to save him.
直訳:彼を救うために、時間を稼ぐ必要がある。
訳 :彼を救うには、時間を稼がなきゃ!
回答
  • to earn (money)

    play icon

  • to make (money)

    play icon

  • to gain (time)

    play icon

「稼ぐ」= to earn (money); to make (money); to gain (time); to buy (time)

「時間を稼ぐ」は to gain time もしくは to buy time になります。
「お金を稼ぐ」はto earn money; to make money のが妥当です。

ご参考までに
good icon

10

pv icon

10449

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:10449

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら