ヘルプ

可動式デスクって英語でなんて言うの?

可動式で机の高さを調節したりできるデスク。
可動だと、movable でいいのでしょうか?
なんかちょっとしっくりきませんが。
shin1さん
2016/06/15 11:46

14

6316

回答
  • Height-adjustable desk

Height; 背丈 高さ
Adjustable:調整可能

移動可能という意味であればmovableで良いと思いますが、高さ調整であればheight adjustableと言います。


This is a height adjustable desk so that you can adjust the height as you like.
可動式デスクだから背丈を好きに調整して使えます。
回答
  • An adjustable desk

  • A desk that allows height adjustment

  • An adjustable ergonomic desk

Any of these phrases should suffice.
これらすべての表現は質問の意図を十分に満たすでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • An adjustable desk

  • A desk with a height modification feature,

"An adjustable desk"
If the desk is adjustable it means you can alter or move it slightly in order to achieve the desired fit or appearance.

"A desk with a height modification feature"
-this means you can adjust the height to suit your needs.

"An adjustable desk"
机がadjustableというと、自分にあった形にするために調整のできるデスクという意味になります。

"A desk with a height modification feature"
は、自分にあった高さに調整できるという意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • Adjustable table

  • adaptable table/desk

Something that is "adjustable" is something that can be modified for height based on a person's desire.
"adjustable"(調節できる)とは、人の好みによって高さを変えられるものをいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • ergonomic desk

ergonomic - means it is designed for comfort and efficiency. It is usually adjustable to suit every person;s individuals needs.
For example, an ergonomic desk can be higher or lower depending on the height of the person using it.
An ergonomic chair is the same.
ergonomic (人間工学):快適さと効率のために設計されていることを意味します。通常、そういったものは一人一人に合わせて調整可能です
例えば、ergonomic(人間工学)に基づいたデスクは、使用者の身長に応じて高いくしたりまたは低くすることができます。
An ergonomic chairは同じです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • adjustable desk.

this means that you can change the height of the desk whenever you want to.
これは、いつでも机の高さを変えられることを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Height adjustable desk

  • Adjustable desk

When saying something can be adjusted in size then you can simply say 'adjustable desk' if you want to describe this in a more detailed way then you can say 'height adjustable desk' this describes how it is adjusted
サイズを変えられる机はシンプルに、'adjustable desk'(調節可能な机)と表せます。

より詳しく説明したいなら、'height adjustable desk'(高さ調節可能な机)と言えます。これはどう調節できるのか伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師

14

6316

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:14

  • PV:6316

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら