面会謝絶って英語でなんて言うの？

「面会謝絶」は英語で「No visitors」という意味があります。
「病室に面会謝絶の札がかかっている。」には「There is a "no visitors" sign hanging in the hospital room.」という表現が良いと思います。
例文
彼は重体で面会謝絶です。
「He is in critical condition and is allowed no visitors.」
彼女は面会を謝絶している。
「She declines to see anyone（Visitors).」

病院などで病室に掲示される「面会謝絶」は英語で "No visitors allowed." と言います。

• "No visitors" は「訪問者なし」という意味で、訪問者の受け入れが許可されていないことを表します。
• "allowed" は「認められている」「許可されている」という意味の動詞です。このフレーズでは逆に「許可されていない」という否定の文脈で使われています。

同じ意味で使える他の表現:
- "Visitors are not permitted."
- "Visiting is prohibited."

関連する単語:
- prohibited 禁じられた
- restricted 制限された
- off-limits 立ち入り禁止の