DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

”おい、面会だぞ”って英語でなんて言うの？

映画の留置場のシーンで、看守が牢屋に入っている人間に言うセリフです。

MANAMAさん

2020/06/16 19:13

2

1561

Naoko Rodgers 翻訳家

Naoko Rodgers

2020/06/17 07:26

回答

Hey, you have a visitor.
Hey, someone is here to see you.

「面会」は、visitor （訪ねてきてる人）や someone is here to see you （誰かが会いに来てるよ）葉で表すことが一般的なので、

Hey, you have a visitor.
Hey, someone is here to see you.
おい、誰かが会い（面会）に来てるよ
となります。

役に立った
2

2

1561

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1561

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー