ーCould you put the dressing on the side?
「ドレッシングを別にしてくれますか？」
ここでは「別に」という言い方を on the side 「（ドレッシングを）添えて」を使って表現しました。
ーCould I have my dressing on a separate plate?
「ドレッシングを別のお皿に入れてもらえますか？」
ここでは「別に」という言い方を on a separate plate「別のお皿に入れて・乗せて」を使って表現しました。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I’d like the dressing on the side, please.
とすると、「[ドレッシング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38630/)は別にしてください」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on the side 別に、余分に、おまけに
参考になれば幸いです。
・"Can I have the dressing on the side?"
「ドレッシングは別にして頂戴（ドレッシングを横（脇）に添えてもらえますか）」という意味です。
on the side（別皿で、脇に添えて）を使用して伝えることができます。
・"Please serve the dressing separately."
「ドレッシングは別にして提供してください（ドレッシングを別々に提供してください）」という意味の表現です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
