ヘルプ

何か掛けますかって英語でなんて言うの?

食事の時、醤油やドレッシングなど好みの調味料を聞きたい時
Yukiさん
2016/06/17 16:24

19

5118

回答
  • ① Would you like some (soy sauce/ketchup/etc) with that?

何かを掛けるかどうか聞くときは、「① Would you like some (soy sauce/ketchup/etc) with that?」と聞きます。

カッコ内は掛ける物を特定します。回答ではケチャップか醤油ですが、他にもいろんなタレがあるので、場合に応じて順応できる英語を提案させていただきました。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Do you want some dressing?

カタカナの「ドレッシング」はそのまま dressing ですが、動詞形の dress には、「掛ける」「飾る」「仕上げる」などの意味があります。
なので、食べ物に何かつけたり掛けたりするものには dressing を使うことができます。
逆に、どんな種類のドレッシングがあるかたずねるときには、What kind of dressing do you have? と言えば、We have soy sauce, vinegar, cheddar cheese, rock salt... のように教えてもらえます。
回答
  • Would you like any sauce with that?

  • May I offer you some dressing?

  • Will you take any relish with that?

Dressing =A liquid mix, typically made of oil and/or vinegar, and herbs, served with food, especially salads
Sauce = A liquid added to various dishes to add flavour. For example, apple sauce with pork, cranberry sauce with turkey, tomato sauce with chips.
Relish = A sauce that is added to food to add flavour to it.
Would you like relish on your steak?
Gravy = This is one of the most popular liquids added to meat dishes in the UK. It is a meat flavoured sauce often made with the natural juices of the cooked meat, but it may also be prepared artificially from a powdered mixture with boiling water added.
Dressing =ドレッシング、典型的には油および/または酢でできており、ハーブには、特にサラダ
Sauce = 香りを加えるために様々な料理に加えられた液体。例えば、豚肉のリンゴソース、七面鳥のクランベリーソース、チップのトマトソース。
Relish = フレーバーを加えるために食品に加えられるソース。
ステーキを楽しんでいただけますか?
Gravy =これは英国の肉料理に加えられる最も人気のあるソースの一つです。それは肉の味付けしたソースであり、肉からでる天然ジュースで作られることが多いが、沸騰水を加えた粉末混合物から人工的に作ることもできる。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Would you like some sauce with that?

Depending on the type of food. You can be specific whether they would like sauce or dressing.
食べ物の種類によりますよね。ソースが好きか、ドレッシングが好きかなど、特定して尋ねても良いですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Can I get you anything else with that.

>Can I get you anything else with that.
This is a simple way of asking in a general way.

Other sentences:
a. Would you like some sauce with that?
b Any salad dressing for you?
Can I get you anything else with that.
一般的でシンプルな質問です。

他にもいつかの表現することができます。
a. Would you like some sauce with that?
ソースはいかがですか?
b Any salad dressing for you?
サラダドレッシングはいかがでしょうか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Would you like some dressing on that?

  • Do you want any dressing?

  • Would you like some sauce with that?

Some people like dressing on their food, while others prefer to eat food plain (without any dressing)
Popular types of dressing include mayonnaise, ketchup, soy sauce.
"ドレッシングなどを食べ物にかける人もいれば、その一方で食べ物をplain(何もかけない)で食べることを好む人もいます。
マヨネーズ、ケッチャップやsoy sauce(醤油)などが人気のドレッシングです。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Would you like any dressing on that?

  • Do you want some ketchup or soy sauce with that?

  • Is there anything else I can get you.

Usually if it is a salad that you are putting sauce on then the sauce is called a 'salad dressing'. Example: Vinaigrette, Ceaser dressing etc.

Ketchup, mustard, mayonnaise all fall under the word 'sauce'.

Example:
Q: Would you like any sauce with that?
A: Yes, some mayonnaise please.
普通、サラダに掛けるソースは「salad dressing」と言います。
例:
Vinaigrette(ヴィネグレット)
Caesar dressing(シーザードレッシング)

「Ketchup(ケチャップ)」「mustard(マスタード)」「mayonnaise(マヨネーズ)」は「sauce」に分類されます。

例:
Q: Would you like any sauce with that?(何か「sauce」は付けますか)
A: Yes, some mayonnaise please.(はい、マヨネーズを)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Niabh DMM英語講師
回答
  • Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?

When asking someone if they want some sauce or dressing to go with their meal, one could say "Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?''.
誰かにソースやドレッシングをかけるか尋ねるとき、以下のように言えるでしょう:

Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?
(ソースやドレッシングをもってきましょうか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師

19

5118

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:19

  • PV:5118

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら