① Would you like some (soy sauce/ketchup/etc) with that?
何かを掛けるかどうか聞くときは、「① Would you like some (soy sauce/ketchup/etc) with that?」と聞きます。
カッコ内は掛ける物を特定します。回答ではケチャップか醤油ですが、他にもいろんなタレがあるので、場合に応じて順応できる英語を提案させていただきました。
ジュリアン
カタカナの「ドレッシング」はそのまま dressing ですが、動詞形の dress には、「掛ける」「飾る」「仕上げる」などの意味があります。
なので、食べ物に何かつけたり掛けたりするものには dressing を使うことができます。
逆に、どんな種類のドレッシングがあるかたずねるときには、What kind of dressing do you have? と言えば、We have soy sauce, vinegar, cheddar cheese, rock salt... のように教えてもらえます。
Dressing =A liquid mix, typically made of oil and/or vinegar, and herbs, served with food, especially salads
Sauce = A liquid added to various dishes to add flavour. For example, apple sauce with pork, cranberry sauce with turkey, tomato sauce with chips.
Relish = A sauce that is added to food to add flavour to it.
Would you like relish on your steak?
Gravy = This is one of the most popular liquids added to meat dishes in the UK. It is a meat flavoured sauce often made with the natural juices of the cooked meat, but it may also be prepared artificially from a powdered mixture with boiling water added.
Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?
When asking someone if they want some sauce or dressing to go with their meal, one could say "Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?''.
誰かにソースやドレッシングをかけるか尋ねるとき、以下のように言えるでしょう：
Would you like me to bring you some (said sauce or dressing here) to go with your meal?
（ソースやドレッシングをもってきましょうか？）
>Can I get you anything else with that.
This is a simple way of asking in a general way.
Other sentences:
a. Would you like some sauce with that?
b Any salad dressing for you?
Can I get you anything else with that.
一般的でシンプルな質問です。
他にもいつかの表現することができます。
a. Would you like some sauce with that?
ソースはいかがですか？
b Any salad dressing for you?
サラダドレッシングはいかがでしょうか？
Some people like dressing on their food, while others prefer to eat food plain (without any dressing)
Popular types of dressing include mayonnaise, ketchup, soy sauce.
Usually if it is a salad that you are putting sauce on then the sauce is called a 'salad dressing'. Example: Vinaigrette, Ceaser dressing etc.
Ketchup, mustard, mayonnaise all fall under the word 'sauce'.
Example:
Q: Would you like any sauce with that?
A: Yes, some mayonnaise please.
普通、サラダに掛けるソースは「salad dressing」と言います。
例：
Vinaigrette（ヴィネグレット）
Caesar dressing（シーザードレッシング）
「Ketchup（ケチャップ）」「mustard（マスタード）」「mayonnaise（マヨネーズ）」は「sauce」に分類されます。
例:
Q: Would you like any sauce with that?（何か「sauce」は付けますか）
A: Yes, some mayonnaise please.（はい、マヨネーズを）
イギリス 
日本 
南アフリカ 
アメリカ合衆国 
カナダ 
アイルランド 
